‘Don’t get your operation on a Thursday,’ this hospital expert warned. Here’s his plan to save costs and lives.